tran sus obras en encuentros de escritores, en blogs, diarios, etc.”

Pintos tiene una fluida relación con su región natal, en Chile, y desde Pilar, en Argentina, se des-

plaza hasta las escuelas dependientes de la Fundación del Magisterio de la Araucanía, FMDA —en 

correspondencia a un vínculo que surgió desde sus tiempos de estudiante en Cunco y se consolidó durante su primer trabajo como inspector en escuelas de esa institución—, con el objetivo de motivar a los estudiantes a indagar en el amplio mundo de la lectura. “Los chicos participan, se entusiasman, preguntan y escuchan. Es importante mostrarles que todos podemos lograr lo que queremos”.

—¿Sueños alcanzados? ¿Sueños por alcanzar?

“El poeta es un soñador por naturaleza… La vital importancia de esta afirmación radica en que

se encuentra dirigida hacia la trascendencia del poeta en su recorrido por la vida. Aunque es cierto que la propia trascendencia constituye en la mayoría de los casos un ‘objetivo’ que el poeta se plantea para su vida, ésta no se alcanza de manera apropiada si no se halla vinculada a un objetivo mayor: ¡soñar!”

Siente amor por la tierra que lo vio nacer y su país Chile y a consecuencia de dos fenómenos

naturales: un voraz incendio forestal en estribaciones de la cordillera de Cunco, en Melipeuco, y una terrible inundación en la zona más seca del país austral, al norte, el coro ‘Niños cantores de la Arau-canía’ dirigido por Rubén Orellana, le grabaron, en mapudungun —‘habla de la tierra’— o lengua mapuche, un poema, cuyo video se puede ver al pie de esta nota. Los mapuches son un pueblo ame-rindio chileno. Y un mapuche se declara el poeta.

—¿Puede ser un poema una pintura lograda a ‘tramojazos’ de palabras?

Tras ponernos de acuerdo en el sentido que había que darle a la palabra ‘tramojazos’ —como

término para ser usado en periodismo, se lo había leído a Álvaro Cepeda Samudio en su entrevista con el pintor Alejandro Obregón—, el poeta chileno respondió:

“Creo que la poesía tiene la capacidad SER. Puede ser un tormento, un adefesio, una oda al

amor. Siempre que logre conmover el alma, será llamada poesía”.

—¿Cuál ha sido tu mayor satisfacción en el amplio espectro de las letras?

“Tener lectores, personas comunes que se sienten identificadas con mis versos. Siempre digo

que los poetas debemos buscar lo simple de la palabra para reflejar lo profundo del sentimiento. Claro, después están los premios, reconocimientos y publicaciones de mis versos en lugares tan distantes como Calcuta, Italia, etc.”.

—Desde tu subjetividad, incluyendo todo el ayer, ¿quién es, aunque haya fallecido, el

mejor poeta de habla hispana?

“Sin lugar a dudas, Pablo Neruda le dio la grandeza a los versos, esa grandeza que perdura en

el tiempo… Pero también es cierto que admiro profundamente a Federico García Lorca”.

—¿Qué posición asumes ante la invasión de extranjerismos al idioma español? ¿La Real

Academia Española de la Lengua debe esforzarse para parar tal invasión?

“Creo que nosotros debemos esforzarnos por recuperar nuestro propio idioma, en mi caso el

mapudungun. El idioma castellano o español es impuesto por los conquistadores, un bello idioma, pero no es autóctono. En cuanto a la Real Academia debe ser un poco más flexible con los diferentes localismos lingüísticos. Sólo es auténtico el lenguaje que crea vínculos fecundos, abre horizontes de vida en plenitud, expresa el gozo de vivir que surge en todo encuentro verdadero”.

Para su desarrollo en septiembre venidero, se organiza un encuentro internacional de poetas y

escritores en la comuna de Cunco. A ese certamen literario hemos sido cordialmente invitados por Emiliano Pinto antes de que se nos ocurriera ejercer reportería-web con él.

...